martes, 13 de mayo de 2025

Itsuko Hasegawa







Watashi wa zutto, kenchiku wa hitobito no seikatsu ni fukaku musubitsuite iru beki da to omotte kimashita. Toku ni chiiki ya inaka de wa, kenchiku ga tada no tatemono de wa naku, sono basho no rekishi ya kankyō, soshite soko ni ikiru hitotachi no koe kara umareru mono da to kangaeteimasu. Tatoeba, seishin byōin no keikaku de wa, byōin rashikunai, yasashii kankyō o tsukuru koto ni chūmoku shimashita. Shizen o torikomi, hibi no hikari ya kaze, nioi nado, sonna kansei o taisetsu ni suru koto de, ningen wa iyasareru to shinjiteimasu. Watashi no kenchiku wa, yūkō na kōryū o sasaeru tame ni, komyuniti no naka no hito-tachi to kyōryoku shite tsukutte ikimasu. Kodomotachi to wākushoppu o okonai, sono chiiki ni ikiru hito no koe o kiku koto kara hajimemasu. Soko kara hajimete, hontō ni hitsuyō to sareru kūkan ga mieru yō ni naru n desu. Saikin wa, wakai kenchikuka-tachi ga, atarashii tatemono o tsukuru yori, akiya o naosu, chiisana kōkyō kūkan o tsukuru to iu katachi de, jissai no seikatsu ni chikadzuita shigoto o shiteimasu. Kore wa, watashi ni totte mo totemo taisetsu na dōkō da to omotteimasu. Kenchiku wa, ōgata de me o hiku mono janakute ii. Taisetsu na no wa, nichijō ni ikizuku mono, hitobito no tame ni aru mono desu. Watashi wa kore kara mo, chiisana basho kara hajimaru kōkyō kenchiku o, hitobito to issho ni tsukutte ikitai to omotteimasu.