A street cannot be exhaustively described by measurements of its apparent physical attributes. Curl and colleagues enlist older adults concerned about falling to audit places through Google Street View, while researchers separately evaluate the same locations. Descriptive statistics and cumulative-link mixed models show differences between community and researcher assessments, including judgements of attractiveness; site and individual characteristics also shape perceived walking difficulty and concern about falling. The epistemic significance lies in the deliberate preservation of two situated accounts of ostensibly one place. An audit becomes an apparatus for locating divergence rather than an exercise in forcing lay perception to approximate expert classification. The study bridges population health, geospatial measurement, environmental psychology and participatory research, while remaining a retrospective, cross-sectional and virtual observation rather than a substitute for embodied longitudinal walking. Its consequence for a common instrument is exacting: the same spatial feature may legitimately register differently across participants. Comparability therefore requires traceable observer positions and explicit definitions, not the elimination of perceptual difference as noise.