Urban environmental quality is not simply the aggregate of measurable amenities. García-Mira, Sabucedo and Arce investigate how noise, privacy, safety, neighbourhood maintenance, air quality, social relations and access to services become dimensions of residential evaluation. Their study combines questionnaire responses from 221 residents across nine neighbourhoods of A Coruña with assessments from 15 local professionals, then applies factor analysis and multiple regression. The revealing discrepancy is between reported satisfaction and the desire to move: these judgements are related but not interchangeable, because they recruit different evaluative criteria. The method converts subjective assessments into analyzable patterns while retaining the fact that satisfaction is affectively mediated and multidimensional. Environmental psychology thereby touches urban planning, survey methodology and the politics of measurement. The contribution to situated evidence is a caution against using one convenient variable as the proxy for a complex relation to place. A numerical category may permit comparison precisely by suppressing differences that matter to its respondents.