Elis

Elis Regina: A intensidade dunha estrela da música popular brasileira. Elis Regina consolidouse como unha das intérpretes máis destacadas da música brasileira grazas á súa personalidade arrolladora e á precisión das súas interpretacións, converténdose nunha referencia insuperable dentro do xénero. Desde os seus primeiros anos en Porto Alegre, onde foi descuberta por un produtor da Continental, ata a súa consolidación como unha artista autónoma, Elis sempre defendeu a liberdade creativa e a calidade musical, enfrontándose aos intereses comerciais das gravadoras. A súa relación coa industria musical estivo marcada por unha constante tensión entre a necesidade de preservar a identidade artística e as esixencias do mercado, o que a levou a cuestionar o papel das discográficas na imposición de tendencias e na mercantilización da arte. Foi unha das primeiras en entender que os artistas son os verdadeiros xeradores de valor na industria da música, denunciando a prepotencia das gravadoras e a redución da creatividade en favor do lucro. A súa versión de Romaria, de Renato Teixeira, exemplifica a súa capacidade para transformar cancións en himnos, elevando composicións ao máximo nivel de emoción e conexión co público. Elis tamén destacou como descubridora de talentos, abrindo camiño a novos compositores e apostando por repertorios innovadores nunha época de forte censura e control cultural. Sempre foi consciente do seu papel dentro do panorama musical, defendendo a necesidade dunha produción máis independente e a autonomía dos músicos fronte ao sistema establecido. A súa loita pola valorización dos intérpretes levouna a fundar unha asociación para a defensa dos dereitos dos músicos, intentando organizar unha clase traballadora frecuentemente ignorada e precarizada. O seu compromiso coa música e coas causas sociais reflectiuse tamén na súa postura crítica ante os medios de comunicación e os cambios no mercado fonográfico, denunciando o encarecemento dos discos e o afastamento da música do público popular. O seu legado transcende os discos, converténdose nunha referencia ineludible para as novas xeracións de artistas. A súa capacidade para reinventarse e a súa honestidade brutal marcaron a súa traxectoria, consolidándoa como unha das voces máis icónicas do Brasil. A súa voz e a súa actitude rebelde seguen vivas, lembrando que a arte verdadeira non se somete a intereses comerciais nin a modas pasaxeiras.

Aguas de Março

Es palo, es piedra, es el final del camino

É pau, é pedra, é o fim do caminho

Es un tocón, está un poco solo

É um resto de toco, é um pouco sozinho

Es un fragmento de vidrio, es vida, es el sol

É um caco de vidro, é a vida, é o sol

Es la noche, es la muerte, es un bucle, es el gancho

É a noite, é a morte, é um laco, é o anzol

Es peroba del campo, es el nudo de madera

É peroba do campo, é o nó da madeira

Cainga, Candeia, es Matita Pereira

Cainga, candeia, é o Matita Pereira

Es viento madera, cayendo sobre el acantilado

É madeira de vento, tombo da ribanceira

Es el misterio profundo

É o mistério profundo

Es igual o no

É o queira ou nao queira

Es el viento que sopla, es el final de la pendiente

É o vento ventando, é o fim da ladeira

Es la viga, es la brecha, la fiesta de la cresta

É a viga, é o vao, festa da cumeeira

Está lloviendo, es charla fluvial

É a chuva chovendo, é conversa ribeira

De las aguas de Marco, es el final de la fatiga

Das aguas de marco, é o fim da canseira

Es el pie, es el piso, es la marcha del camino

É o pé, é o chao, é a marcha estradeira

Birdie en mano, piedra de francotirador

Passarinho na mao, pedra de atiradeira

Un pájaro en el cielo, un pájaro en el suelo

Uma ave no céu, uma ave no chao

Es una corriente, es una fuente

É um regato, é uma fonte

Es un pedazo de pan

É um pedaco de pao

Es el fondo del pozo, es el final del camino

É o fundo do poco, é o fim do caminho

Asco en la cara, está un poco solo

No rosto o desgosto, é um pouco sozinho

Es una grieta, es un clavo

É um estrepe, é um prego

Es un punto, es un punto

É uma ponta, é um ponto

Es un goteo

É um pingo pingando

Es una cuenta, es un cuento

É uma conta, é um conto

Es un pez, es un gesto

É um peixe, é um gesto

Es una plata brillante

É uma prata brilhando

Es la luz de la mañana, viene el ladrillo

É a luz da manha, é o tijolo chegando

Es la leña, es el día, es el final de la picadura

É a lenha, é o dia, é o fim da picada

Es la botella de caña, el destrozo en el camino

É a garrafa de cana, o estilhaco na estrada

Es el diseño de la casa, es el cuerpo en la cama

É o projeto da casa, é o corpo na cama

Es el auto atascado, es el barro, es el barro

É o carro enguicado, é a lama, é a lama

Es un paso, es un puente

É um passo, é uma ponte

Es una rana, es una carrera

É um sapo, é uma ra

Es un remanente de arbusto, a la luz de la mañana

É um resto de mato, na luz da manha

Son las aguas de Marco cerrando el verano

Sao as aguas de marco fechando o verao

Es la promesa de la vida en tu corazón

É a promessa de vida no teu coracao

Es palo, es piedra, es el final del camino

É pau, é pedra, é o fim do caminho

Es un tocón, está un poco solo

É um resto de toco, é um pouco sozinho

Es una serpiente, es un palo, es Joao, es José

É uma cobra, é um pau, é Joao, é José

Es una espina en la mano, es un corte en el pie

É um espinho na mao, é um corte no pé

Son las aguas de Marco cerrando el verano

Sao as aguas de marco fechando o verao

Es la promesa de la vida en tu corazón

É a promessa de vida no teu coracao

Es palo, es piedra, es el final del camino

É pau, é pedra, é o fim do caminho

Es un tocón, está un poco solo

É um resto de toco, é um pouco sozinho

Es un paso, es un puente

É um passo, é uma ponte

Es una rana, es una carrera

É um sapo, é uma ra

Es un hermoso horizonte, es una fiebre leve

É um belo horizonte, é uma febre terca

Son las aguas de Marco cerrando el verano

Sao as aguas de marco fechando o verao

Es la promesa de la vida en tu corazón

É a promessa de vida no teu coracao

Es palo, es piedra, es el final del camino

É pau, é pedra, é o fim do caminho

Es un tocón, está un poco solo

É um resto de toco, é um pouco sozinho

Es palo, es piedra, es el final del camino

É pau, é pedra, é o fim do caminho

Es un tocón, está un poco solo

É um resto de toco, é um pouco sozinho

Palo, piedra, final del camino

Pau, pedra, fim do caminho

Tocón de descanso, poco solo

Resto de toco, pouco sozinho

Palo, piedra, fin del camino

Pau, pedra, fim do caminho

Tocón de descanso, poco solo

Resto de toco, pouco sozinho

ELIS REGINA

https://www.youtube.com/watch?v=xRqI5R6L7ow